盘山 其二

译文

荒芜的寺庙很少有人的踪迹，客人到来的时候情谊更加浓厚。高楼高危横跨在山石之上，老僧人健康如同松树。鸟儿的啼叫唤醒清晨的美梦，山间的声音接续着时断时续的钟声。崎岖不平的山崖下的小路，常常被白云封堵。

注释

倍浓（bèi nóng）

更加浓厚。‘倍’有更加、加倍的意思。

危跨（wēi kuà）

高危地横跨。‘危’表示高、高耸；‘跨’为横跨。

续断（xù duàn）

接续间断的。在这里描绘山音与断钟之间的接续状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒寺’与‘客来情倍浓’的对比，以环境的荒僻来衬托客人到来时情感的浓郁，先抑后扬。颔联运用比喻的手法，将老僧的健康比作松树，形象地写出老僧的矍铄。颈联中‘鸟语醒晨梦，山音续断钟’，视听结合，鸟儿的叫声和山间的声音相互交织，给人一种空灵之感。在意境营造方面，诗中描绘出盘山荒寺的清幽、宁静的氛围，有荒寺、危楼、老松、鸟语、山音、白云等意象，组合成一幅充满禅意的山水画卷。在情感表达上，既有对山寺清幽环境的喜爱，又有远离尘世喧嚣的闲适之情。主题思想则围绕着盘山的山寺展开，通过对山寺景色与人物的描写，表达出一种静谧、闲适、超脱尘世的情怀。

速览

《盘山 其二》是清代诗人王晋之的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。荒寺少人迹，客来情倍浓。 楼高危跨石，僧老健于松。 鸟语醒晨梦，山音续断钟。 崎岖崖下路，常有白云封。