和子年八兄读唐书感事 其二

译文

是谁身着紧急行装拦住马头（进谏），延秋门外傍晚一片苍凉。不要一味憎恶回纥造成军事上的失利，无端地挑起事端罢免李纲才是大错。这一天西风吹动翠盖（车驾）生寒，想当初明月之下还演奏着《霓裳》曲。可怜那骊山之夜被火光照亮的时候，白发的宫女为太上皇殉葬。

注释

叩马

拦住马头，出自《史记·伯夷列传》‘伯夷、叔齐叩马而谏’，表示直言进谏。

急装

急速整装，指紧急出行的装束。

漏师

泄漏军事机密，失误于军事，这里指军事上的失利。

遮莫

莫要，不要。

召衅

挑起事端，引发争端。

翠盖

帝王的装饰华丽的车驾等，此处用以象征帝王的尊荣。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里代指宫廷的歌舞升平景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如颈联‘此日西风寒翠盖，当时明月按《霓裳》’，将当下的凄凉与往昔的繁华进行鲜明对比，往昔有明月下演奏《霓裳》曲的盛景，而如今只有西风吹拂翠盖的萧瑟，强烈的反差增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，全诗充满了惋惜与悲愤之情。诗中对唐朝一系列事件的描述，如罢黜李纲等错误决策，表达出对统治者昏庸的愤懑；而对盛景不再，如‘白发宫嫔殉上皇’等情景的描写，则流露出深深的惋惜。在意境营造上，诗人通过‘延秋门外晚苍凉’‘西风寒翠盖’等描写，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借读唐书感事，表达了对唐朝兴衰的感慨，也可能借古讽今，警示当朝统治者不要重蹈覆辙。

速览

《和子年八兄读唐书感事 其二》是清代诗人鲍瑞骏的作品，主题为借古讽今、兴衰感、对比、凄凉意。叩马何人亦急装，延秋门外晚苍凉。 漏师遮莫憎回纥，召衅无端罢李纲。 此日西风寒翠盖，当时明月按《霓裳》。 可怜火照骊山…