偕彭雪琴洞庭泛月
良宵同泛浩无边，八百平湖浪接天。
兰桨划开湘浦月，蒲帆冲破楚江烟。
枕戈南望心弥壮，击楫中流志更坚。
迅扫妖氛清海宇，征袍抛却好归田。
兰桨划开湘浦月，蒲帆冲破楚江烟。
枕戈南望心弥壮，击楫中流志更坚。
迅扫妖氛清海宇，征袍抛却好归田。
译文
美好的夜晚一同在广阔无边的洞庭湖上泛舟，八百里的平静湖面浪涛连接着天边。木兰做的船桨划开湘水之畔的月光，蒲草编织的船帆冲破楚江之上的烟雾。枕着兵器向南眺望心中更加豪壮，在中流击楫志向越发坚定。迅速扫除妖邪之气使天下清平，然后扔掉出征的战袍正好回归田园。
注释
- 偕（xié）
- 一同，一起
- 彭雪琴
- 彭玉麟，字雪琴，晚清名将
- 兰桨（lán jiǎng）
- 用木兰木制成的船桨，这里指代船桨
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆
- 枕戈（zhěn gē）
- 枕着兵器，形容时刻准备作战
- 击楫（jī jí）
- 敲打船桨，比喻立志奋发图强
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱
- 海宇（hǎi yǔ）
- 近海之地，这里指天下
- 征袍（zhēng páo）
- 出征时穿的战袍
赏析
这首诗在意境上，首联描绘出洞庭湖浩渺无垠的壮阔景象，‘浩无边’‘浪接天’展现出湖面的宏大，给人以雄浑开阔之感。颔联以细腻的笔触描写了行船时划破月光、冲破烟雾的动态画面，月与烟的描写增添了一种朦胧的美感，动静结合。在写作手法上，全诗情景交融，前两联写景为后文抒情做铺垫。情感表达丰富，颈联和尾联表达出诗人坚定的报国之志和期望清平海宇后的归隐之情，既有壮志豪情，又有对和平生活的向往。主题思想上，体现出诗人的家国情怀，以报国为己任，在天下安定后又有淡泊名利的豁达。
速览
《偕彭雪琴洞庭泛月》是清代诗人杨岳斌的作品，主题为写景、抒情、壮志、归隐。良宵同泛浩无边，八百平湖浪接天。 兰桨划开湘浦月，蒲帆冲破楚江烟。 枕戈南望心弥壮，击楫中流志更坚。 迅扫妖氛清海宇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品