枫桥夜泊

译文

太阳落山时微风轻轻吹起，菰蒲的叶子发出沙沙声响。傍晚的烟雾横亘在古老的渡口，明亮的月亮洒满荒僻的城池。前面村庄的渔火使周边显得昏暗，远处寺庙传来稀疏的钟声。在船篷的窗户下只有孤灯相伴，孤独的旅客难以承受这思乡之情。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是浅水植物。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指孤灯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘日暮微风起，菰蒲叶有声’简单几笔就勾勒出日暮时分的景象，以动衬静，微风下菰蒲叶的声音更显出环境的幽静。在情感表达方面，全诗通过描写诸多景象营造出孤寂冷清的氛围，最后直抒胸臆‘孤客不胜情’，表达出孤客在旅途中的思乡、孤寂之情。在意境营造上，诗中描绘的日暮、古渡、荒城、孤月、渔火、疏钟等景象，组合在一起构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，主要是表现旅人漂泊在外的孤独和对故乡的思念。

速览

《枫桥夜泊》是清代诗人杨岳斌的作品，主题为思乡、孤寂、写景、幽远。日暮微风起，菰蒲叶有声。 晚烟横古渡，皓月满荒城。 渔火前村暗，疏钟远寺鸣。 篷窗镫独伴，孤客不胜情。