送王壬秋孝廉入蜀 其二

译文

短暂相聚后忽然就要分别，这游历的踪迹不知何时才能回来。我意志消沉快要老去，但是情谊到了晚年更加坚定。真正的知己屈指可数，内心敬仰的当属大德大贤之人。互相期许各自努力，这旷远的世间又有几人能被传颂。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指王壬秋为孝廉身份。

颓唐（tuí táng）

精神萎靡不振的样子。

气谊（qì yì）

义气情谊。

心仪（xīn yí）

心中向往。

旷世（kuàng shì）

当代没有能相比的，历时久远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘小聚忽为别，游踪何日还’直接点明聚散匆匆的事实，简单而直接地表达出离别的不舍之情。颔联‘颓唐吾欲老，气谊晚弥坚’，通过自身的‘颓唐’与‘气谊弥坚’的对比，展现出尽管自己状态不佳，但友情在时光中愈发深厚。颈联‘指数真知己，心仪属大贤’进一步强调知己的难得和对贤人的敬重。尾联‘相期各努力，旷世几人传’则是一种相互的激励，升华了诗歌的主题，使情感从个人的离情别绪上升到对人生价值的思考。在情感表达上，既有离别的惆怅，又有对友情的珍视，还有对彼此未来的期许。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，没有过多华丽的意象，却在平实的叙述中传达出真挚的情感。主题思想围绕着离别、友情和对人生的期望展开，表现出诗人对友情的重视以及在人生中对贤能和价值的追求。

速览

《送王壬秋孝廉入蜀 其二》是清代诗人李桓的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、离情。小聚忽为别，游踪何日还。 颓唐吾欲老，气谊晚弥坚。 指数真知己，心仪属大贤。 相期各努力，旷世几人传。