病中作
孤负黄花九月天，病多渐与酒无缘。
妻贫犹问饔飧来，仆猾偏侵药饵钱。
愁极妄思千日醉，夜长静对一镫眠。
登临妒杀西山客，碧嶂丹枫锦样鲜。
妻贫犹问饔飧来，仆猾偏侵药饵钱。
愁极妄思千日醉，夜长静对一镫眠。
登临妒杀西山客，碧嶂丹枫锦样鲜。
译文
辜负了九月菊花盛开的好时光，因为多病渐渐与酒没了缘分。妻子贫苦却还操心每天的饭食，仆人狡诈偏偏侵吞买药的钱。忧愁到极点妄想能一醉千日，漫漫长夜静静地对着一盏灯入睡。登山临水的人真让我嫉妒，那青山红枫如锦绣般鲜艳。
注释
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负、对不住的意思。
- 饔飧（yōng sūn）
- 饔，早饭；飧，晚饭。这里泛指饭食。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’，古代照明器具。
- 妒杀（dù shā）
- 极度嫉妒。杀，在这里表示程度深。
- 碧嶂（bì zhàng）
- 青绿色如屏障的山峰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘孤负黄花九月天’的美好秋景与自己病中的落魄形成鲜明对比，‘妻贫犹问饔飧来，仆猾偏侵药饵钱’，将妻子的贤良与仆人的狡猾相对比，突出自己的处境艰难。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈和对病中生活的厌烦。诗中通过描写病中自己不能饮酒，面临家庭经济问题，如妻子的贫困和仆人的欺诈，表达出深深的愁苦。在意境营造方面，‘碧嶂丹枫锦样鲜’描绘出鲜明亮丽的秋景图，但这一美景与病中的自己相隔绝，更衬托出内心的孤寂与凄凉。主题思想围绕病中的种种遭遇以及由此引发的复杂情绪展开，既有对生活现状的悲叹，也有对美好事物的向往。
速览
《病中作》是清代诗人宗韶的作品，主题为病中愁、对比、穷困、孤寂。孤负黄花九月天，病多渐与酒无缘。 妻贫犹问饔飧来，仆猾偏侵药饵钱。 愁极妄思千日醉，夜长静对一镫眠。 登临妒杀西山客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品