东台杂诗 其一

译文

道路仍然荒凉阻塞不通，天地之间我就在此处寓居。剩下的生命只能依靠药物维持，失策耽误了打柴捕鱼的生计。谈论军事的时候情绪激动，心怀忧愁便来讲解《易经》的初衷。在这凄凉之地如同住在茂陵，写的诗赋有愧于司马相如。

注释

荒梗（huāng gěng）

荒凉阻塞。梗，阻塞。

左计（zuǒ jì）

失策。

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓，此处是诗人以居住在如同茂陵般的凄凉之地自比。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以相如自比，表达自己的文学创作难以与之相比的自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘道路犹荒梗，乾坤此寓居’通过描写道路的荒梗状况，交代了居住环境的荒凉，运用白描手法勾勒出背景，奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘馀生依药饵，左计误樵渔’中‘依药饵’表明诗人身体欠佳，‘左计误樵渔’写出了自己在生计方面的失策，对仗较为工整，以写实的笔触传达出生活的无奈。颈联‘色动论兵会，忧来讲易初’，‘色动’‘忧来’从神态和情绪上进行描写，将论兵时的激动与讲《易》时的忧愁相对比，丰富了诗人的形象。尾联‘凄凉茂陵住，有赋愧相如’用司马相如的典故，以自谦的方式表达自己的文学创作难与相如相比，同时‘凄凉’二字照应前文，进一步渲染了诗人境遇的孤寂与落寞。在情感表达上，全诗充满了对自身坎坷命运的悲叹，生活不如意的忧愁，以及对自身文学造诣的谦逊态度。在意境营造上，通过对荒梗道路、依靠药饵等画面的描绘，构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要是诗人对自身生活状态、文学创作以及内心情感的一种倾诉与表达。

速览

《东台杂诗 其一》是清代诗人蒋春霖的作品，主题为凄凉、悲叹、写实、自谦。道路犹荒梗，乾坤此寓居。 馀生依药饵，左计误樵渔。 色动论兵会，忧来讲易初。 凄凉茂陵住，有赋愧相如。