咏古三首和陶·三良

译文

大丈夫意气激昂感奋，将自己的生命看得轻如鸿毛可以抛弃。一旦身死被蝼蚁啃食，在百人眼中如同蠮螉般低微。三位良臣已经殉葬，黄鸟鸣叫哀伤不已。壮士面临墓穴，英武的气概吹动灵帐。国君的命令虽说昏乱，但臣子的节操怎敢自我亏损。倘若为了抗击敌人的愤恨，看待死亡就如同归家一样。那些保全自身保护妻子儿女的人，花言巧语多是模棱两可。成就仁德在于求取大义，从古至今实在稀少。我诵读三良的诗，心中悲痛忧伤。春风固然猛烈强劲，而一同对敌时高唱《无衣》。

注释

蠮螉（yē wēng）

一种昆虫，这里用来形容微小、低贱。

隧穴

墓穴。隧，地道，这里指墓道。

灵帷

灵堂中设置的帷幕。

傥使

倘若，如果。

怛焉

忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘丈夫意感激，身命轻如遗’与‘全躯保妻子，饰说多依违’形成鲜明对比，突出了三良的壮烈和那些苟且偷生者的猥琐。在情感表达方面，诗中充满了对三良的敬重与悲叹，‘我诵三良诗，怛焉中心悲’直接表达出内心的悲痛。在意境营造上，通过描绘‘一朝蝼蚁食，百辈蠮螉微’的凄惨死后景象和‘壮士临隧穴，英风动灵帷’的悲壮场景，渲染出一种肃穆、哀伤又充满崇敬的氛围。主题思想上，诗人借三良之事，歌颂忠诚守节、舍生取义的高尚品质，批判那些苟且偷生、没有操守的行为。

速览

《咏古三首和陶·三良》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为咏史、悲壮、守节、舍生取义。丈夫意感激，身命轻如遗。 一朝蝼蚁食，百辈蠮螉微。 三良既以殉，黄鸟鸣哀私。 壮士临隧穴，英风动灵帷。 君命虽云乱，臣…