古藤花馆访东坡僦居故址

译文

年老之时承蒙君主恩赐荒地，在阳羡买田却还犹豫徘徊。三春之景惊破美梦徒留神仙之姿，有宰相之才却被贬万里荒蛮之地。明月下那琼楼玉宇又到何处去问询，朝云已逝在瘴气弥漫的海边尚未归来。在高原上洒酒祭告相隔千年之人，大树在西风吹拂下满是历经劫难后的灰烬。

注释

僦（jiù）居

租屋而居。

草莱

指荒地，这里指君主恩赐的土地。

阳羡

地名，在今江苏宜兴。

三春

春季的三个月，这里泛指春天。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里指代美好的事物或仙境。

朝云

苏轼的侍妾，这里指代与苏轼相关之人。

瘴海

充满瘴气的海边，形容荒蛮之地。

酹（lèi）酒

以酒洒地表示祭奠。

劫灰

本指劫火的余灰，这里指历经劫难后的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘买田阳羡’等典故，使诗歌内涵丰富，让读者在历史的典故中去体会苏轼的经历。情感表达上，全诗充满了对苏轼的崇敬与惋惜之情，从苏轼的被贬经历到对其才华的叹惜，如‘三春破梦神仙骨，万里投荒宰相才’一句，写出苏轼的不凡与遭遇的不公。在意境营造方面，通过‘明月琼楼’‘朝云瘴海’等词语，营造出一种空灵又带有哀伤的意境，明月琼楼让人联想到苏轼词中的美好意境，而朝云瘴海则突显其被贬之地的荒蛮恶劣。主题思想围绕对苏轼的缅怀与对其身世的感慨展开，诗人站在苏轼曾经的僦居故址，思绪万千，回顾苏轼的一生，既有对其才华的仰慕，又有对其坎坷命运的同情。

速览

《古藤花馆访东坡僦居故址》是清代诗人蒋敦复的作品，主题为缅怀、用典、叹惜、空灵。老去君恩赐草莱，买田阳羡尚徘徊。 三春破梦神仙骨，万里投荒宰相才。 明月琼楼何处问，朝云瘴海未归来。 高原酹酒呼千载，…