游仙曲寄外舅吴宾岑先生

译文

天风吹拂使得海中珊瑚湿润，琼楼隐隐约约地排开云雾出现。曙光微暗，清晨露水浓重，一队穿着霓裳的仙女在水面上亭亭玉立。一同骑着青鸾去朝拜玉皇大帝，轻软的五铢衣上缀着明亮的耳饰。白榆历历在目，黄莺的叫声婉转流利，碧水悠远，蜃气清凉。董双成天真地坐在蓬莱岛上，嵰山的落花满地也不打扫。笑着抛掷明珠与凤凰嬉戏，星一样的眼眸向下看着尘世觉得美好。刚刚尘世之心萌动上天就知晓了，一篇道教的真诰降落在红色的台阶。广寒宫一同演奏天上的乐曲，折下芙蓉当作柳枝相赠。仙女离开后璇宫被苍苔锁住，深深品尝世味觉得没有一样好的。回头看那遥远的红墙仙界，对着青天碧月情思无限。桃花开了又落，岁月悠长，重新叩响瑶池西王母的家门。请求回到玉真那清冷之地，不愿掌管符箓只愿掌管花朵。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑，常用来形容仙界或月宫的建筑。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中神仙穿的衣服，轻且薄。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里形容仙女服饰的华丽。

双成

即董双成，神话传说中西王母的侍女。

嵰山（qīn shān）

传说中的仙山。

真诰（zhēn gào）

道教的经典。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，宫殿前的台阶。

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿，多指仙宫。

符箓（lù fú）

道教的符书。

赏析

这首诗意境奇幻绚丽。诗中描绘了一个神话般的仙界景象，如‘天风吹海珊瑚湿，琼楼隐约排云出’，通过天风、海、珊瑚、琼楼等意象，营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。在写作手法上，运用了丰富的想象和细腻的描写，从仙界的建筑、人物的服饰、行为到仙界的景致都有细致入微的刻画，像‘同蹑青鸾拜玉皇，五铢衣暖缀明珰’，对仙女们的服饰和行为描写得生动形象。情感表达上，既有对仙界美妙奇幻的向往之情，如对仙界各种景致和仙女自在生活的描绘；又有对尘世的厌弃之感，如‘世味深尝无一可’，通过对比仙界与尘世，表达出对尘世的失望。主题思想上，体现了对理想境界的追求以及对现实世界的不满，在仙界的美好与尘世的无奈之间形成鲜明的反差。

速览

《游仙曲寄外舅吴宾岑先生》是清代诗人蒋曰豫的作品，主题为游仙诗、仙境描绘、尘世厌弃、向往仙界。天风吹海珊瑚湿，琼楼隐约排云出。 曙色微茫晓露浓，霓裳一队凌波立。 同蹑青鸾拜玉皇，五铢衣暖缀明珰。 白榆历历莺声滑，…