抱遗老人空江吹笛小像
一声两声秋自语，搀来朴树湾头雨。
歍歍咽咽背镫成，黯黯茫茫水乍生。
锦䆧聊落《梅花弄》，几叠如传《黍离》痛。
乐府嬉春宛转情，玉山品月承平梦。
我欲理此曲，曲短愁复那。
铁龙铁龙可奈何，人生哀乐由来多。
不见平章秘密歌天魔，何况垂杨垂柳千里催明驼。
当筵捉换琵琶抱，头白天涯泪更沱。
歍歍咽咽背镫成，黯黯茫茫水乍生。
锦䆧聊落《梅花弄》，几叠如传《黍离》痛。
乐府嬉春宛转情，玉山品月承平梦。
我欲理此曲，曲短愁复那。
铁龙铁龙可奈何，人生哀乐由来多。
不见平章秘密歌天魔，何况垂杨垂柳千里催明驼。
当筵捉换琵琶抱，头白天涯泪更沱。
译文
一声两声像是秋天在独自诉说，夹杂着朴树湾头飘来的雨丝。呜呜咽咽地在孤灯背处吹奏，眼前是黯淡迷茫中江水乍起。透过精美的窗户暂且吹奏《梅花弄》，几叠曲调像是传达着《黍离》之痛。乐府中那些嬉春的婉转情思，玉山之上赏月的太平梦境。我想要整理这支曲子，曲子很短但忧愁却无尽。铁龙啊铁龙又能怎样呢，人生中的哀乐从来就很多。看不见平章大人秘密作《天魔舞》的情景了，更何况千里垂柳下催促着远行的骆驼。在筵席上被强行换去怀中的琵琶，头发花白流落天涯泪水更加滂沱。
注释
- 歍歍（wū wū）
- 形容呜咽哭泣的声音。
- 咽咽（yè yè）
- 亦指呜咽之声，与‘歍歍’连用，强化悲伤之感。
- 锦䆧（jǐn yǒu）
- 精美的窗户。‘䆧’，窗。
- 那（nuó）
- 多。‘愁复那’即忧愁很多。
- 平章
- 官职名。这里应是代指特定的人物或者往昔的某种繁华场景中的官员。
- 明驼
- 骆驼。古代一种能行千里的骆驼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了通感，如‘一声两声秋自语’，将听觉与拟人化的语言描写相结合，让秋声仿佛有了自我诉说的能力。在情感表达方面，全诗充满了一种深沉的哀伤与对往昔的追念。‘几叠如传《黍离》痛’借古曲《黍离》表达对国家兴亡的悲痛之情。意境营造上，通过‘黯黯茫茫水乍生’等句，构建出一种黯淡、迷茫而又略带凄凉的氛围。主题思想上，既有对个人身世漂泊的感伤，又有对国家命运变化的喟叹。诗中通过描写吹笛的情景，穿插着对往昔的回忆以及对当下处境的无奈，多种情感交织在一起，形成一种复杂而深沉的情感世界。
速览
《抱遗老人空江吹笛小像》是清代诗人蒋曰豫的作品，主题为伤怀、借古、凄凉、叹世。一声两声秋自语，搀来朴树湾头雨。 歍歍咽咽背镫成，黯黯茫茫水乍生。 锦䆧聊落《梅花弄》，几叠如传《黍离》痛。 乐府嬉春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品