题顾横波桃花画卷 其一

译文

贫困之中随着江令抒发闲适的情怀，曾经拿着胭脂描绘傍晚的晴景。赚得一瓶桑落美酒，在南京城的风雨之中度过清明时节。

注释

江令

指南朝陈代的江总，官至尚书令，常写艳诗，此处用以自比或指代富有才情之人，有历史文化的内涵。

胭支

即胭脂，一种红色的颜料，这里指用来作画的颜料。

桑落酒

古代美酒名，此处提及桑落酒可能暗示曾经有过的较为惬意的饮酒作画生活。

白门

本指南京的城门，后多用来指代南京。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘江令’的典故增添了一种历史文化的韵味。诗句通过对往昔‘赋闲情’‘画晚晴’的描写，与后文中‘白门风雨做清明’形成鲜明对比，过去的闲适与当下在风雨中度过清明的境遇反差强烈。在情感表达方面，有一种往昔的惬意不再，只剩下穷困寂寥之感。在意境营造上，‘白门风雨’描绘出一种清冷、孤寂且略显萧索的氛围。主题思想上，反映出诗人对生活变迁的感慨，曾经的闲情逸致被如今的落魄所取代。

速览

《题顾横波桃花画卷 其一》是清代诗人蒋曰豫的作品，主题为用典、今昔对比、感怀、寂寥。贫随江令赋闲情，曾把胭支画晚晴。 赚得一瓶桑落酒，白门风雨做清明。