避兵东林山赋赠程大

译文

在遭遇急难而重新相逢的时候，互相怜惜如同兄弟一般。故乡仍然只能在梦中相见，战火又在清明时节燃起。可叹那鱼虾集市，频繁地被草木皆兵的恐慌惊扰。扛着锄头才知道自己谋生之计笨拙，应该后悔做一个书生啊。

注释

频惊（pín jīng）

频繁地受到惊吓。频，屡次、多次；惊，惊动、惊吓。

草木兵（cǎo mù bīng）

即草木皆兵，典故出自淝水之战，形容人在极度恐慌时，一有风吹草动就疑神疑鬼。这里指人们在战争环境下经常处于惊恐的状态。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛、担；锄，锄头，这里代指从事农业劳动。

计拙（jì zhuō）

计谋笨拙。计，计谋、策略；拙，笨拙、不灵巧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘急难重逢日，相怜似弟兄’直接叙事，交代了与友人重逢的背景是处于急难之中，同时表达出两人之间真挚的情谊如同兄弟般深厚。‘家山仍梦寐，烽火又清明’，将思乡之情与战争的烽火相联系，清明本是祭扫、怀乡的时节，却因烽火而只能梦中思乡，情景交融地营造出一种战乱中人们颠沛流离、思念故土的意境。‘叹息鱼虾市，频惊草木兵’使用了‘草木皆兵’的典故，生动地描绘出战争的紧张氛围，连鱼虾市这样的地方都弥漫着恐慌情绪，从侧面反映出战争对百姓生活的巨大影响。最后‘荷锄知计拙，应悔作书生’直抒胸臆，表达出诗人对书生身份在战乱中无力应对的无奈和自嘲，同时也流露出对战争的厌恶和对和平生活的向往。整个诗主题思想围绕着战乱中的友情、思乡、对战争的感受等展开，情感真挚而深沉。

速览

《避兵东林山赋赠程大》是清代诗人戴望的作品，主题为叙事诗、感时伤世、思乡情、战乱诗。急难重逢日，相怜似弟兄。 家山仍梦寐，烽火又清明。 叹息鱼虾市，频惊草木兵。 荷锄知计拙，应悔作书生。