寒食道中忆诸亡友

译文

眼中满含着为亲朋好友流下的泪水，洒落在春风吹拂的众多荒草丛生的坟茔之上。青春的容颜被岁月催促变老，而昔日欢聚饮酒之人已经消逝，黄泉之路隔断了往昔的欢乐。邻家传来哀怨的笛声，仿佛从路边的官柳间生出；城郭之外友人的诗魂仿佛萦绕着女萝。杜鹃啊，不要在寒食节的雨中啼叫了，那如雪般的纸灰，又能拿它如何呢？

注释

宿草

隔年的草，这里指坟墓上的草，表示亡友已逝去很久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来指代年轻人的容颜。

黄垆

黄泉，地下。典故出自《世说新语·伤逝》中记载的王戎与嵇康、阮籍等饮酒的故事，表达对亡友的怀念。

女萝

一种植物，常攀附他物生长。这里用以渲染一种幽冷、凄凉的氛围。

柰渠何

拿它怎么办。柰（nài），奈何，如何；渠，它。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情和虚实结合的手法。如‘绿发年催书客老，黄垆春断酒人过’，前句写实，后句写虚，虚实之间表达出对时光流逝和友人亡故的感慨。‘邻家笛怨生官柳，山郭诗魂带女萝’通过描写邻家笛声、官柳、山郭、女萝等景象，烘托出一种哀怨、凄凉的氛围，以景衬情，将对亡友的思念之情融入其中。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的哀伤和思念之情，从首联的‘一掬亲朋泪’到尾联对寒食雨、纸灰的描写，无不体现出诗人对亡友的深切怀念。在意境营造方面，诗中构建了一个寒食节时，春风吹拂着荒草，笛怨声声，纸灰如雪的凄凉意境，充满了幽冷和哀伤。主题思想围绕着对亡友的思念展开，在寒食节这个特殊的时节，诗人触景生情，回忆起亡友，感慨万千。

速览

《寒食道中忆诸亡友》是清代诗人张道的作品，主题为悼亡、寒食节、思念、凄凉。眼中一掬亲朋泪，弹入春风宿草多。 绿发年催书客老，黄垆春断酒人过。 邻家笛怨生官柳，山郭诗魂带女萝。 杜宇莫啼寒食雨，…