越城晚发

译文

山城收敛了傍晚的余晖，穿上木屐与春天一同返回。桥的倒影圆圆地将船桨吞入，撑篙的声音猛力地传入矶石。高高迎人的大树一片漆黑，远远窥视水面的星星显得很大。吟诗而成就一幅画面，即使贫困出游也不后悔。

注释

挂屐（jī）

穿上木屐。屐，木头鞋，泛指鞋。

桥晕

桥在水中的倒影晕圈。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

窥水

在水中窥视，这里是星星倒映水中的一种拟人化写法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。颔联‘桥晕圆吞桨，篙声猛入矶’，‘桥晕’‘桨’‘篙声’‘矶’这些意象通过‘吞’‘入’等动词巧妙地组合起来，视觉与听觉相结合，动静相衬，展现出一幅生动的越城晚归图。颈联‘迎人高树黑，窥水远星肥’，一‘黑’一‘肥’，形容词用得极为精妙，不仅准确地描绘出高树在夜色中的颜色和远星在水面的视觉效果，还营造出一种幽深感。在情感表达方面，诗的尾联‘吟得诗成画，贫游未悔非’直接表达出诗人对这种出游经历的无悔，虽然贫困但在旅途中能够吟诗赏景就已满足，传达出一种洒脱的情怀。在意境营造上，全诗通过对山城夕晖、桥、桨、篙、树、星等多种意象的描写，营造出一种静谧又带有动态感的傍晚氛围。主题思想上，主要展现了诗人对越城晚发途中所见景色的喜爱以及对这种游历生活的态度。

速览

《越城晚发》是清代诗人张道的作品，主题为写景、抒情、傍晚、洒脱。山城敛夕晖，挂屐共春归。 桥晕圆吞桨，篙声猛入矶。 迎人高树黑，窥水远星肥。 吟得诗成画，贫游未悔非。