七里河待渡
趁墟小聚岸沙边，渡口无人待放船。
附郭鱼鲜争入市，傍山水足早耕田。
岚光破日沈花坞，霜气侵晨养麦天。
欲向七门寻庙记，囊中尚有拓碑钱。
附郭鱼鲜争入市，傍山水足早耕田。
岚光破日沈花坞，霜气侵晨养麦天。
欲向七门寻庙记，囊中尚有拓碑钱。
译文
在集市交易的人们小聚在河岸沙滩边，渡口没有人在等待着开船。城郊的鲜鱼争着进入市场，依山傍水之处有充足的水源可以早早耕田。山间的雾气冲破日光笼罩着花坞，清晨的霜气弥漫于种麦的时节。想要到七门去寻找庙宇的碑记，口袋里还有用来拓碑的钱。
注释
- 趁墟（chèn xū）
- 赶集，赶赴集市。南方称‘趁墟’，北方称‘赶集’。
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 沈花坞（chén huā wù）
- 沈，同‘沉’，笼罩的意思。花坞，四周高起中间凹下的种植花木的地方。
- 养麦天（yǎng mài tiān）
- 养麦，即荞麦。养麦天，适合荞麦生长的时节氛围。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘趁墟小聚’而‘渡口无人待放船’的画面，形成一种动静的反差，以动衬静，写出渡口的宁静氛围。颔联‘附郭鱼鲜争入市，傍山水足早耕田’采用对偶的手法，描绘出一幅城郊生活的繁荣景象，鱼鲜争入市场体现出商业的活跃，水足而早耕田则展示了农耕的忙碌有序。颈联‘岚光破日沈花坞，霜气侵晨养麦天’中，‘破日’‘侵晨’等词精准地表现出光线和霜气的动态感，渲染出一种富有诗意的乡村田园的意境。情感表达方面，诗人通过对七里河周边生活场景、自然景色的描写，流露出一种对乡村生活的热爱和闲适之情。从主题思想上看，整首诗展现了七里河地区的乡村风貌，既有乡村的自然之美，也有百姓生活的烟火气。
速览
《七里河待渡》是清代诗人王尚辰的作品，主题为田园诗、乡村生活、写景、闲适。趁墟小聚岸沙边，渡口无人待放船。 附郭鱼鲜争入市，傍山水足早耕田。 岚光破日沈花坞，霜气侵晨养麦天。 欲向七门寻庙记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品