送王斗坪同年之榆林

译文

在山楼之上，秋月清朗，此时吹起笛子，老朋友单人匹马向着边城前行。木兰关东去离京城更近，你可不要吹奏那寻常的出塞之曲啊。

注释

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

瞻（zhān）

往上或往前看。在这里表示距离京城更近的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘吹笛山楼秋月清’的画面，以景开篇，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，奠定了全诗的感情基调。这里的景色描写细致，笛声、山楼、秋月等意象组合，为读者勾勒出一幅清冷的送别之景。写作手法上，后两句运用了联想与嘱托的方式，‘木兰东去瞻天近’点明友人前行的方向以及地理位置上离京城更近的特点，‘莫作寻常出塞声’则是诗人对友人的叮嘱，不直接说送别之情的不舍，而是从友人所吹之曲的角度切入，很是独特。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人此去的期许和告诫，希望友人不要把此次前往榆林当作寻常的出塞远行，暗示友人要有所作为。在意境上，整体意境清幽、略带离别愁绪又不失一种积极的期望。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题，表达了对友人的深情厚谊以及期望。

速览

《送王斗坪同年之榆林》是清代诗人谢维藩的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、期许。吹笛山楼秋月清，故人匹马向边城。 木兰东去瞻天近，莫作寻常出塞声。