答李莼客农部见怀

译文

您费心写了一篇诗作赠送于我，诗中那疏放磊落之处可见您的襟怀与期许。我醉后与白云相契合，吟诗唯有芳草能理解。世间之事感慨如此之多，古人之交像谁呢？在鉴湖的我这个朱处士，深深感激李孳颀（李莼客）您的诗作。

注释

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。

契（qì）

契合、投合。

孳颀（zī qí）

这里指李莼客。

鉴湖（jiàn hú）

湖名，此处代指诗人所在之地。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙李莼客赠诗之事，‘疏磊见襟期’直接点明从诗中能看出对方的襟怀，简洁明快。颔联‘醉与白云契，吟惟芳草知’运用拟人的手法，将白云、芳草拟人化，仿佛它们是诗人的知己，在醉意和吟诗情境下只有它们能理解自己，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。情感表达上，既有对友人赠诗的感激，又透露出诗人自身的孤独寂寥之感，还有对世事的感慨。颈联‘世事慨如许，古人交似谁’从对自身境遇的表达转向对世事和古人交友的思考，拓宽了诗歌的内涵。主题思想上围绕着友情、个人心境以及对世事的看法展开，通过与友人的诗歌唱和传达出多种复杂的情感。

速览

《答李莼客农部见怀》是清代诗人朱寯瀛的作品，主题为赠答诗、感世事、谢友人、抒孤寂。一篇劳赠我，疏磊见襟期。 醉与白云契，吟惟芳草知。 世事慨如许，古人交似谁。 鉴湖朱处士，深荷李孳颀诗。