闲遣

译文

在恶草葹菉丛中自我保持纯真，懒得向詹尹询问前世的因缘。年将八十怎会争强斗智，生来就多忧愁任凭他人祝贺贫穷。耻于效仿那些纵横欺诈世人之辈，甘愿做一个辛勤授经之人。手持兰草总是受到上天的眷顾，怎会说儒生的帽子耽误了自身。经历了几次劫灰看遍人间，仍然眷恋宫阙住在此间。怜惜青田的鹤瘦小而加以养护，拒绝封赏乐做闲适的鸥鸟。完全可以和执拗的人相比，不再有侍奉宫廷的逍遥自在。叹息当下的人厌恶常规的道路，竞相跟随徐福去寻访仙山。

注释

葹菉（shī lù）

葹和菉都是草名，常用来比喻丑恶的东西或者小人。

葆真

保持纯真的本性。

詹尹

战国时楚的卜筮官名，此处指代占卜问吉凶之人。

及耄（mào）

接近八十岁。耄，指年老，八九十岁的年纪。

纵横

指战国时纵横家凭借口才欺诈诸侯，这里指欺诈世人的人。

握兰

指皇帝左右近臣。

劫灰

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

青田

指青田鹤，常被视为高雅之物。

聱牙叟

这里可能是指性格执拗或者不随流俗的老人形象。

供奉班

在宫廷中侍奉皇帝的官员行列。

徐市（fú）

即徐福，秦朝方士，曾率童男童女出海访仙山。

赏析

这首诗在意境上，既有对自身高洁志趣坚守的宁静画面，如‘葹菉丛中自葆真’描绘出在恶劣环境中依然能独善其身的景象；又有对时人追慕虚妄的叹息画面。从写作手法来看，多处运用对比，像‘耻效纵横欺世辈，甘为勤苦授经人’，通过正反对比，鲜明地表达出诗人的价值取向。情感表达上，诗中既有诗人对自己安贫乐道、不慕虚荣的清高自守之情，如‘生本多忧任贺贫’体现出对贫穷坦然面对的态度；又有对时人追逐仙山求道而厌弃常道的批判叹息。主题思想上，诗人一方面表达自己的人生操守，另一方面对社会上的不良风气进行批判。诗中用典自然，如‘詹尹’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

速览

《闲遣》是清代诗人朱寯瀛的作品，主题为抒情、讽喻、高洁、用典。葹菉丛中自葆真，懒从詹尹问前因。 老将及耄宁争智，生本多忧任贺贫。 耻效纵横欺世辈，甘为勤苦授经人。 握兰总受皇天眷，…