信陵书院作追述耆献留别院中诸生叠仙屏河帅韵 其二

译文

草拟奏疏，以淡饭待客却更加亲切，戴着头巾衣袖飘飘高谈阔论者也是了不起的人。车子如鸡栖息之处般简陋却偏偏疾恶如仇，锅里只有鱼那样清苦却最终保全自身。在边疆讲授学问能够连续多日，申夏时节韬光养晦耻于触及仕途。在此之后山西的人才当推阮籍和庾信，华美的才思还要数潘岳（安仁）。

注释

草疏（cǎo shū）

草拟奏章。疏，奏章的一种。

车似鸡栖（chē sì jī qī）

形容车简陋狭小，鸡栖即鸡栖息之所。

釜惟鱼在（fǔ wéi yú zài）

锅里只有鱼，形容生活清苦。釜，锅。

服边（fú biān）

在边疆，服有从事、担任之意。

申夏（shēn xià）

夏季的中间时段。

韬潜（tāo qián）

韬光养晦，隐藏才能不外露。

触纶（chù lún）

触及仕途，纶，代指仕途。

晋材（jìn cái）

山西的人才，晋代指山西地域。

阮庾（ruǎn yǔ）

指阮籍和庾信，都是古代著名文人。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

安仁（ān rén）

潘岳，字安仁，西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多的意象与典故，如‘车似鸡栖’‘釜惟鱼在’等意象生动地描绘出人物的处境和品质。通过用典，如‘阮庾’‘安仁’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对往昔人物品质的崇敬之情，也有对院中诸生的期许。从意境营造上，诗中营造出一种既有着清苦但又不失高洁的氛围，像‘草疏饭客淡弥亲’展现出一种清淡而亲切的画面。主题思想上则是通过追述往昔贤达，表达对过往人物的缅怀以及对后来者的期望，希望诸生能够像古代的贤才一样，有着高尚的品质和出色的才华。

速览

《信陵书院作追述耆献留别院中诸生叠仙屏河帅韵 其二》是清代诗人黄体芳的作品，主题为追述往昔、崇敬先贤、用典、期许后生。草疏饭客淡弥亲，巾袖高谈亦伟人。 车似鸡栖偏疾恶，釜惟鱼在卒全身。 服边讲授堪连席，申夏韬潜耻触纶。 此后晋材推阮庾，…