自题变法条议后 其一

译文

《大唐六典》和《周礼》鲜明地揭示（治理的道理），乘坐轻车到极远之地搜求书籍。中国和西方的政治法律原本是相通的，这才相信王安石（荆公）太过粗疏了。

注释

炳揭橥（bǐng jiē zhū）

鲜明地揭示。'炳'有显著、鲜明之意；'揭'有揭示、高举之意；'橥'也是揭示、标明的意思。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，后引申为使臣，这里指到远方去探寻书籍等活动。

荆公

即王安石，王安石被封为荆国公，后世常以荆公称之。

阔疏

粗疏，不精密。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及《六典》和《周官》这两部古代典籍，运用了用典的手法，为下文阐述中西政法相关内容做铺垫。在情感表达方面，作者通过对比中西政法相同的观点，表达出对王安石变法中某些内容的否定态度，有一种批判的情绪在其中。在意境营造上，前两句通过描述古代典籍的昭示以及搜求书籍的行为，营造出一种在知识探索、借鉴的氛围，后两句则在这种氛围下突然转折，对王安石的变法举措进行评价。主题思想上，主要是围绕对王安石变法的重新审视，通过引入中西政法相同的观点，来凸显王安石变法在某些方面存在的不足。

速览

《自题变法条议后 其一》是清代诗人孙诒让的作品，主题为议论、批判、用典、历史。《六典》《周官》炳揭橥，輶轩绝域更搜书。 中西政法原同贯，始信荆公太阔疏。