闰月望夕京兆衙斋坐月 其二

译文

浙江距离此地有三千里之遥，蓬莱仙山更是远隔一万重。光阴如同飞射而出的箭一般迅速流逝，深夜里又听到了钟声敲响。客居他乡的思绪很容易就让泪水沾湿衣裳，想要写封家书却又慵懒下笔。清澈的月光白白地这么美好，见到你（月光）却更让我忧愁。

注释

望夕

通常指农历十五日夜晚。

京兆

古代对京畿地区的称呼。

衙斋

衙门里供职官燕居之处。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘浙水’和‘蓬山’在距离上的遥远描写，展现出与家乡的距离感，奠定了全诗思乡的情感基调。写作手法上，运用了夸张的手法，‘三千里’‘一万重’极言距离之远。‘流年如激箭’采用比喻，生动形象地写出了时光飞逝，一去不返，侧面烘托出诗人在异乡岁月流逝而自己一事无成的感慨。在情感表达方面，诗中既有对家乡的思念，又有对时光匆匆的叹惋，还有一种因思乡而产生的慵懒无力之感。从客思到家书难下笔，再到看到月光更添愁绪，层层递进地表达出深沉的思乡之情以及身处异乡的孤独与惆怅。主题思想围绕着思乡之情以及对时光流逝的无奈展开。

速览

《闰月望夕京兆衙斋坐月 其二》是清代诗人孙德祖的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、时光叹。浙水三千里，蓬山一万重。 流年如激箭，深夜又闻钟。 客思沾裳易，家书下笔慵。 清辉空复好，见汝更愁侬。