飞霞阁吊戴子高

译文

飞霞阁外的山峦像屏风一样，我陪伴着你度过了三四年的时光。我行走在秋草之上，来到你昔日的床榻之前。已经看不到你的容貌，只有云物依旧美好。正是因为一心读书而耽误了许多事情，每件事都与世缘无关。西风满布栏杆，怎能不让人感到凄凉呢？生平的知己已经凋零，空有贤能的话语。唐生对待死去的友人的情谊，他遗留的著作将为你传扬。出门向着淮水西边走去，涕泪如雪般流淌不断。怎样才能得到蒋山的石头，让自己的骨气与它同样坚硬。

注释

蹑（niè）

踩，踏。在这里表示行走时轻踩秋草的动作。

㛹（pián）娟

美好貌。形容云物依旧美好，而友人已不在的对比。

契（qì）

意气相投的朋友。这里指平生的知己好友。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。这里形容涕泪如雪般流下，极言悲痛之态。

蒋山

即钟山，在今江苏南京。这里可能是诗人想借蒋山之石的坚硬，表达对拥有坚定骨气的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写飞霞阁外的山如屏，点明地点，同时引出对往昔相伴时光的回忆。颔联‘我行蹑秋草，到君旧榻前’，以简单的动作描写，生动地表现出诗人对友人的深切怀念之情。在情感表达方面，全诗充满了对友人戴子高的悼念与追思，如‘须眉不可见，云物故㛹娟’，见不到友人的容貌，只能对着不变的云物，那种物是人非的悲痛油然而生。在意境营造上，‘西风满阑槛，何能不凄然’一句，西风萧瑟，吹满栏杆，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开，既有对往昔友谊的珍视，也有对友人已逝的悲痛和对自身的感慨。诗人感慨友人因读书误事与世缘隔绝，也反映出一种对人生的思考。

速览

《飞霞阁吊戴子高》是清代诗人谭廷献的作品，主题为悼念友人、叙事抒情、凄凉意境、物是人非。阁外山如屏，伴君四三年。 我行蹑秋草，到君旧榻前。 须眉不可见，云物故㛹娟。 正坐读书误，事事无世缘。 西风满阑槛，何…