和子裳中秋作

译文

小小的园子被松竹完全环绕，临水的栏杆在烟雾中明亮，撤去蜡烛的光辉。对着明月，还有几人仍然是黑发呢？入秋之后，容易哀怨的是琴音。道路不通银河，家在何处呢？书信滞留在长安，大雁也很稀少。毕竟一年之中今晚是美好的，排遣忧愁莫要辜负那飞传的酒杯。

注释

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆。槛，栏杆。唐·杜甫《江上值水如海势聊短述》：‘新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。’

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻美貌的容颜。南朝·吴均《和萧洗马子显古意诗》之三：‘绿鬓愁中改，红颜啼里灭。’

瑶徽（yáo huī）

美玉装饰的琴徽。徽，琴徽，系弦之绳。也指琴面指示音节的标志。在这里指代琴。

星汉（xīng hàn）

银河。曹操《观沧海》：‘日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。’

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里代指饮酒。晋·陶渊明《游斜川》：‘提壶接宾侣，引满更献酬。未知从今去，当复如此不？中觞纵遥情，忘彼千载忧。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写小园的环境，松竹环围、水槛烟明，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联中‘对月几人犹绿鬓’将人与月相对比，以明月的永恒衬托人的青春易逝，‘入秋易怨是瑶徽’通过琴音传达哀怨之情，以听觉形象丰富了诗歌的表意。颈联‘路穷星汉家何处，书滞长安雁亦稀’对仗工整，‘路穷星汉’与‘书滞长安’分别从空间和通信受阻两个角度，表达出一种漂泊流离、思乡念家而又难以传达的痛苦。尾联‘毕竟一年今夕好，遣愁莫负羽觞飞’情绪一转，在前面的哀怨忧愁基础上，强作豁达，以今朝佳节莫负酒杯来自我慰藉，使得诗歌情感复杂而有层次。在情感表达上，全诗交织着岁月流逝的感慨、思乡念家的愁苦、漂泊无依的哀怨以及强自排解的豁达。在意境营造上，前两联营造出一种清幽而略带惆怅的意境，后两联则转为孤苦凄凉与故作洒脱相结合的意境。主题思想围绕着中秋佳节的感怀，既有对时光和个人境遇的叹惋，也有对家乡亲人的思念。

速览

《和子裳中秋作》是清代诗人许景澄的作品，主题为中秋感怀、思乡、岁月叹、清幽意境。小园松竹尽环围，水槛烟明撤烛辉。 对月几人犹绿鬓，入秋易怨是瑶徽。 路穷星汉家何处，书滞长安雁亦稀。 毕竟一年今夕好，…