题画

译文

在一条倾斜不平的小路上，在山中行走时已经是早秋时节了。杂乱的山峰间夕阳正在下落，瘦弱的马已经厌倦漫长的旅途。渔人渡河之处枫林显得昏暗，人家周围槲树长得很稠密。沈休文（沈约）富有古朴的情致，展开画卷思绪悠长。

注释

坡陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

邮

此处可理解为旅途。古代传递文书、供应食宿和车马的驿站，在诗中代指旅途。

槲（hú）树

一种落叶乔木。

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文，这里用以指代画中所蕴含的像沈约作品那样的古雅情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘一径坡陀里，山行已早秋’，简洁地勾勒出山路和早秋的景象。‘乱峰回落日，瘦马倦长邮’中，‘乱峰’与‘落日’、‘瘦马’与‘长邮’形成鲜明的画面感，通过景物描写烘托氛围。在情感表达方面，诗中既有对秋景的描绘所流露出的淡淡寂寥之感，如‘瘦马倦长邮’，马的‘倦’也暗示着诗人内心的疲惫；又有对画中所呈现的古朴意境的欣赏之情，从‘休文饶古致，展卷思悠悠’可见。在意境营造上，全诗营造出一种早秋的萧瑟、旅途的劳顿以及古雅的氛围。主题思想围绕着题画展开，通过对画中景物的描写，表达对画的感受以及由画引发的思绪。

速览

《题画》是清代诗人许景澄的作品，主题为题画诗、早秋景、旅途倦、白描法。一径坡陀里，山行已早秋。 乱峰回落日，瘦马倦长邮。 渔渡枫林暗，人家槲树稠。 休文饶古致，展卷思悠悠。