七夕奉怀洪文卿阁学 其一

译文

遍地横流的乱象全仗着一壶酒（来消解忧愁），夜半时分看着宝剑想起善于相剑的风胡。三年的艰难困苦如同一场梦，万里星河想来应该没有什么不同。多次观察国情探问回纥的马匹情况，筹划边疆事务等待献上如月支图那样的良策。向西遥望灵槎那边祥瑞之气很多，惭愧自己飘泊流落到柳蒲这样的地方。

注释

风胡

春秋时楚国人，善相剑。

觇（chān）国

观察国情。觇，窥视，观察。

回纥（hé）

古代少数民族名。

月支图

月支为古西域国名，月支图应是指有助于边疆事务决策的某种规划或图略。

灵槎（chá）

能乘往天河的船筏。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满地横流’的景象描写，烘托出一种混乱、动荡的局势，‘仗一壶’则点明诗人借酒消愁的状态，‘宵分看剑’则是一个典型的动作描写，有壮志难酬之感，并且运用‘风胡’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘三年泥雪’‘万里星河’形成时空的对照，把过去的经历和宏大的宇宙联系起来，表达出一种历经沧桑后的感慨。颈联的‘觇国’‘筹边’写出诗人关心国事、有政治抱负，‘回纥马’‘月支图’的引用体现了在边疆事务上的关注与思考。尾联‘灵槎西望’营造出一种遥望远方、充满希望的意境，‘惭愧飘零’又将情感拉回自身的飘零境遇，形成鲜明的情感落差。整首诗情感表达复杂，既有对国家大事的关心、壮志未酬的苦闷，又有自身飘零的感伤。主题思想围绕着诗人在七夕这个特殊时刻，对自身境遇、国家大事等多方面的感怀。

速览

《七夕奉怀洪文卿阁学 其一》是清代诗人许景澄的作品，主题为感怀诗、壮志难酬、关心国事、借景抒情。满地横流仗一壶，宵分看剑忆风胡。 三年泥雪曾如梦，万里星河想不殊。 觇国屡询回纥马，筹边待献月支图。 灵槎西望多佳气，…