赠源桂阁故侯 其一

译文

轻盈舞动的衣袖下挽着两个发髻，殷勤地洗净杯盏劝名为小蛮的女子（饮酒）。怀着怨恨低沉地翻奏着旧时的曲子，每一声都是在思念故乡。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形容女子将头发盘绕成发髻的样子。

小蛮

原指唐代诗人白居易的家姬，这里可能借指某位女子。

家山

故乡、家园的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的'轻盈舞袖'和'绾双鬟'的形象，生动地勾勒出舞女的姿态，是外貌描写。'洗盏殷勤劝小蛮'一句则是动作描写，写出劝酒的情景，使画面感增强。情感表达方面，诗中蕴含着深深的思乡之情，这种情感通过'含恨低翻旧时曲，一声声是念家山'直接抒发出来，'含恨'一词直接点明情绪，而'旧时曲'与'念家山'相联系，表明曲子中寄托着对故乡的思念，每一声曲子都是思乡之情的倾诉。在意境营造上，前两句描写舞女劝酒的场景，看似欢乐，而后两句陡然一转，在低回的旧时曲中融入思乡的愁绪，形成鲜明的对比，欢乐场景的描写更衬托出思乡之情的深沉。主题思想围绕思乡展开，通过舞女的形象和她弹奏曲子的行为来表达这种情感。

速览

《赠源桂阁故侯 其一》是清代诗人何如璋的作品，主题为思乡、人物描写、借景抒情、对比。轻盈舞袖绾双鬟，洗盏殷勤劝小蛮。 含恨低翻旧时曲，一声声是念家山。