赠源桂阁故侯 其三

译文

宾客筵席上酒食换成新的样式，乐府的笙歌却依照着旧时的曲调。依旧沿袭着太平时代唐代的舞蹈，众多乐师年老白头还在诉说着西京（长安）的旧事。

注释

酒馔（jiǔ zhuàn）

酒食菜肴。

乐府（yuè fǔ）

古代音乐机关，后也指该机关采集创作的诗歌。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

伶（líng）

旧指戏曲演员，这里指乐师。

西京（xī jīng）

这里应指长安，为唐朝旧都，常被用来指代唐朝盛世的中心。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对比的手法，‘酒馔翻新样’与‘笙歌倚旧声’形成鲜明对比，新与旧的对照，反映出时代的变化中某些传统元素的保留。在情感表达上，既有对往昔的怀念之情，通过‘旧声’‘唐代舞’以及‘说西京’等元素体现，又透露出对当下虽有新事物但旧传统仍在延续的一种复杂情绪。在意境营造方面，描绘出一幅宾筵之上的场景，有酒馔、笙歌、舞蹈，仿若穿越到过去的盛世景象。主题思想围绕着传统与变迁展开，通过描写筵席上的事物，传达出对往昔文化传统的缅怀，以及传统在现代社会中延续的思考。

速览

《赠源桂阁故侯 其三》是清代诗人何如璋的作品，主题为怀昔、宴饮、新旧对比、传统。宾筵酒馔翻新样，乐府笙歌倚旧声。 沿习太平唐代舞，诸伶白首说西京。