过江南 其一

译文

迷迷茫茫的烟雾笼罩着幽深的潭水，翠色的帷帐里笙歌阵阵，夜晚的宴会正欢乐尽兴。谁能知道在这水天相接空旷辽阔之处，明月满照着小船渡过江南。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子。

沈潭（shěn tán）

幽深的潭水。沈，同‘深’。

翠帐（cuì zhàng）

翠色的帷帐，这里可能指代华丽的宴饮场所。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅烟雾笼罩深潭，翠帐之中夜宴笙歌的场景，通过细致的环境描写，为后两句的转折做铺垫。‘溟蒙烟雾锁沈潭，翠帐笙歌夜宴酣’画面感极强，用词精准，‘锁’字生动地表现出烟雾对沈潭的笼罩态势，犹如给沈潭加了一把锁。在情感表达方面，前两句看似在描写热闹的宴会场景，实则与后两句形成鲜明对比。后两句‘谁识水云空阔里，满船明月过江南’意境陡然一转，在水云空阔之处，小船载着明月渡江南，表达出一种超脱尘世、清幽闲适之感，同时也隐隐含有不被人理解的寂寥。在意境营造上，前两句的热闹喧嚣与后两句的空阔清幽形成强烈反差，使读者感受到从尘世的繁闹到自然宁静的过渡。主题思想上，体现出对宁静自然生活的向往，以及在热闹喧嚣的尘世中对内心宁静的追求。

速览

《过江南 其一》是清代诗人袁思韠的作品，主题为写景、对比、清幽、闲适。溟蒙烟雾锁沈潭，翠帐笙歌夜宴酣。 谁识水云空阔里，满船明月过江南。