过江南

译文

昏暗朦胧的烟雾笼罩着幽深的潭水，在翠色的帐幕里笙歌阵阵，夜晚的宴会正欢乐沉醉。谁能知道在水云浩渺空阔之处，明月满船悠然驶过江南。铁锁横江的事情真是悲哀，夕阳映照到旧时的楼台。黄莺与鲜花都被锁住（此处指荒废）而不见人迹，只有春天的潮水独自来来去去。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

沈潭（chén tán）

深潭。‘沈’通‘沉’。

铁锁沈江

用铁链横锁江面的典故，常用来表示防御或阻碍，这里暗示历史上的一些事件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的寂寥感。前两句描绘出一幅江南夜宴图，烟雾‘锁’潭，‘翠帐笙歌’‘夜宴酣’，画面看似热闹繁华。然而后两句笔锋一转，将视角拉到‘水云空阔里’，‘满船明月过江南’勾勒出一种静谧、空旷的意境，与前面的热闹形成鲜明对比。在写作手法上，运用了以乐景衬哀情的手法，前两句的欢宴场景衬托出后两句所蕴含的寂寥与世事无常之感。从情感表达来看，既有对往昔繁华的感慨，又有对如今荒凉的惆怅。主题思想围绕着江南的兴衰变迁展开，感慨历史的沧桑变化以及时光的无情。

速览

《过江南》是清代诗人袁思韠的作品，主题为感兴衰、叹古今、江南景、以乐衬哀。溟蒙烟雾锁沈潭，翠帐笙歌夜宴酣。 谁识水云空阔里，满船明月过江南。 铁锁沈江事可哀，夕阳红到旧楼台。 莺花锁尽无人迹，…