送戴子高 其一

译文

自从凌生离去之后，在朋友之中就只有你最为亲近了。为什么在这战乱的时期，又要成为离别的人呢？端着酒杯，看着屋檐下的花朵飘落；船儿停在岸边，浦口的春草正旺。眼中的朋友旧交已经很少了，你这一去啊，我的泪水沾湿了手巾。

注释

交游

朋友；结交朋友。如《管子·权修》：‘观其交游，则其贤不肖可察也。’本诗中是指朋友的意思。

争战

战斗；战争。这里描绘出当时社会处于战乱的状态。

檐花

靠近屋檐下边开的花。

浦草

浦口的草。浦口是小河入江之处，这里以浦草春的景象来点明分别的地点和时间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直抒胸臆。首联通过对比，在凌生离去后强调戴子高的亲近，突显其在诗人心中的特殊地位。颔联‘如何’一词的发问，将争战的大背景与友人的离别联系起来，表达出对在战乱之时还要面对离别的无奈与感慨。颈联描写了分别时的场景，‘把酒’‘檐花落’‘停舟’‘浦草春’，选取了富有画面感的意象，勾勒出一幅感伤的离别画面，寓情于景，以乐景衬哀情，浦草生机盎然的春景与即将离别的哀伤形成鲜明对比。尾联直接表达出因朋旧稀少，友人又将离去的悲伤之情，‘行矣泪沾巾’，情感真挚动人，全诗意境哀伤而凝重，主题思想围绕着与友人在战乱中的离别之情以及对友情的珍视和对人事离散的伤感。

速览

《送戴子高 其一》是清代诗人施补华的作品，主题为伤离别、怀友人、战乱背景、借景抒情。一自凌生去，交游汝独亲。 如何争战日，又作别离人。 把酒檐花落，停舟浦草春。 眼中朋旧少，行矣泪沾巾。