双林逢姚子展 其一

译文

沿着河岸姑且在芦苇间行走，忽然听到好友的消息又惊又喜。战乱之后重新相逢好似隔了一个世界，在忧愁中得到极大的慰藉简直比同生共死还让人高兴。饱经风尘的面容带着长久饥饿的神色，患难之中写出的文章充满悲凉的声音。拉着手叹息却仍然自我解嘲，心中的愤懑什么时候才能平息。

注释

延缘

顺着某物边缘延伸，这里指沿着河岸行走。

变征（zhǐ）声

古时七声音阶中的一个音级。‘变征’之音多为悲凉之声，这里指文章充满悲苦的情绪，出自‘高渐离击筑，荆轲和而歌，为变征之声’等典故。

欷歔（xī xū）

叹息声，抽泣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘延缘聊作苇间行，密友初闻喜更惊’，通过叙事开篇，‘延缘’写出了一种随性的状态，‘喜更惊’则细腻地描绘出突然听到好友消息时复杂的情绪。颔联‘乱后重逢疑隔世，愁中过慰胜同生’，使用对比手法，将乱前乱后重逢的感受进行对比，‘疑隔世’写出了战乱给人带来的巨大变化和沧桑感，‘胜同生’则强调在忧愁中重逢的莫大慰藉。颈联‘风尘面目恒饥色，患难文章变征声’，前半句从外貌描写友人，‘恒饥色’是对历经艰难的直观体现，后半句从文章风格入手，‘变征声’用典，古时乐声中的变征多代表悲凉的情绪，这里指患难中的文章充满悲苦。尾联‘执手欷歔仍自笑，胸中五岳几时平’，‘执手欷歔’是重逢时的动作和神态描写，‘自笑’则体现出一种无奈与自嘲，‘胸中五岳几时平’将心中的愤懑和不平形象地比作五岳，以问句结尾，留给读者无限的遐想。情感表达上，全诗表达了对好友重逢的惊喜、在患难中的慰藉，同时也透露出对战乱的厌恶、自身经历磨难的愁苦以及心中的愤懑不平。在意境营造上，诗中通过对战乱后重逢场景、人物外貌和神态以及内心情绪的描写，营造出一种悲喜交加、沧桑感慨的意境。主题思想围绕着战乱时期朋友重逢展开，既体现了友情的珍贵，也反映了战乱对人造成的深刻影响。

速览

《双林逢姚子展 其一》是清代诗人施补华的作品，主题为战乱重逢、友情珍贵、愁苦之思、沧桑感。延缘聊作苇间行，密友初闻喜更惊。 乱后重逢疑隔世，愁中过慰胜同生。 风尘面目恒饥色，患难文章变征声。 执手欷歔仍自笑，…