慈仁寺谒顾亭林先生祠 其一

译文

蔓生的野草和枯败的杨树令行客断魂，我前来这烟雾笼罩的寺庙看朝暮交替。顾亭林先生不愿依靠外甥们的显贵地位而身处云霄，难忘老母亲的话语不禁涕泪横流。他短发稀疏地站在易水之畔，慷慨长歌赋写夷门之事。山头的棠树花朵争相开放，杜鹃声声啼叫仿佛诉说着万古冤屈。

注释

朅（qiè）来

犹言去来。

萧疏

稀疏，稀稀落落。

赏析

这首诗在意境上，通过“蔓草枯杨”营造出一种荒凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调，烘托出对顾亭林先生的追思之情。在写作手法方面，首联借景抒情，以眼前衰败的景象引发情思。颔联运用对比，“云霄”与不傍“诸甥贵”对比，突出顾亭林先生的高洁品格。颈联通过描写顾亭林先生的外貌“短鬓萧疏”和他的行为“临易水”“赋夷门”，从侧面表现他的壮志与情怀。尾联以景结情，“山头棠树花争发”看似美好，却与“杜宇声声万古冤”形成强烈反差，表达出对顾亭林先生遭遇的不平与同情。从情感表达来看，全诗饱含着对顾亭林先生的崇敬、同情，也有对他高洁品质的赞美。主题思想围绕着对顾亭林先生的缅怀与敬仰展开，表达对他一生境遇的感喟。

速览

《慈仁寺谒顾亭林先生祠 其一》是清代诗人施补华的作品，主题为怀人、崇敬、借景抒情、对比。蔓草枯杨断客魂，朅来烟寺阅朝昏。 云霄不傍诸甥贵，涕泪难忘老母言。 短鬓萧疏临易水，长歌慷慨赋夷门。 山头棠树花争发，…