忆家

译文

客居在外不管行程远近，出门在外就如同远在天涯。落叶飘零秋天即将过去，寒夜里孤灯空自开花（指灯花）。寒霜清冷虫子爬在门户，疾风呼啸大雁在沙地啼叫。斜靠着枕头在山间小楼里寂静无声，深沉地独自思念家乡。

注释

寒镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，寒灯，这里指寒夜里孤独的灯光。

负户

爬在门户上。负，这里可理解为背负、趴在的意思。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，深沉的样子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首联‘客行无远近，门外即天涯’直抒胸臆，开篇点题，写出了客居之人的漂泊感，不管距离远近，只要离家就如同在天涯海角般孤独。颔联‘落木秋将老，寒镫夜自花’和颈联‘霜清虫负户，风急雁啼沙’运用了借景抒情的手法，通过描写秋天的落叶、寒夜孤灯、清霜下的虫、风中的大雁等景象，将秋的萧瑟与自身的孤独寂寥相融合，进一步烘托出思乡的愁绪。尾联‘欹枕山楼静，沈沈独忆家’又回到抒情上，在寂静的山楼中，独自深沉地思念家乡，使思乡之情达到高潮。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着客居的孤独和对家乡的思念展开，通过景物描写层层递进地抒发思乡之情。

速览

《忆家》是清代诗人施补华的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、秋景。客行无远近，门外即天涯。 落木秋将老，寒镫夜自花。 霜清虫负户，风急雁啼沙。 欹枕山楼静，沈沈独忆家。