七月四日圭盦复招同人由天宁寺至北河泊观荷仍集苇湾柳叟醉堕水再用前韵调之

译文

御史大人兴致很高，穿上木屐出门（庾公屐，这里指代木屐）。水中的荷花就像亲近人的仙子，在风中摇曳像是在沐浴抖落香气（芗泽，香气）。秋天的景色映照在画窗之上，酒杯里仿佛浸着太行山的翠绿山色。低头看万千花朵欢笑，路上的轻尘让道路显得更加洁净（绮陌，繁华的道路）。在茅屋中倒酒畅饮，大家依次而坐忘记了谁是主人谁是客人。我醒着的时候就已经像癫狂了一样，酒杯递过来也不避让。喝着薄酒吃着酒糟（啜醨餔糟，喝薄酒吃酒糟，表示随波逐流），哪里还分辨得出过去的酒是什么样呢。不小心失足落入水中，灾祸就在不经意间发生（患生肘腋，灾祸在身边发生）。只恨这里不是新丰市，可以纵情欢笑无数个夜晚。

注释

庾公屐（yǔ gōng jī）

晋代庾亮所穿的木屐。这里借指木屐。

芗泽（xiāng zé）

香气。

绮陌（qǐ mò）

繁华的道路。

啜醨餔糟（chuò lí bū zāo）

喝薄酒，吃酒糟。比喻随波逐流，与世浮沉。

患生肘腋（huàn shēng zhǒu yè）

比喻事变就发生在身边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来构建画面，如‘水仙’‘万花’‘茅屋’等，将所见之景生动地描绘出来。‘秋色扑画窗，杯浸太行碧’这句运用了通感的手法，将视觉中的秋色与杯中的酒联系起来，仿佛秋色能浸入酒中，增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗中展现出一种随性、豪放的情绪，从‘我醒已若狂，杯来不避席’能看出诗人的不羁。在意境营造上，通过对天宁寺到北河泊观荷这一过程中的景色描写，营造出一种既带有秋意的爽朗又有聚会欢乐的意境。主题思想上，描述了一次友人聚会游玩的经历，其中有欢乐、有意外，展现出生活的多彩与无常。

速览

《七月四日圭盦复招同人由天宁寺至北河泊观荷仍集苇湾柳叟醉堕水再用前韵调之》是清代诗人张佩纶的作品，主题为叙事、豪放、秋景、聚会。侍御兴不浅，老理庾公屐。 水仙亦亲人，沐浴振芗泽。 秋色扑画窗，杯浸太行碧。 俯视万花笑，轻尘净绮陌。 茅屋倒清尊，列…