丙戌重九用东坡丙子重九韵 其二

译文

老朋友早就约我，一同攀登北山去。兴致勃勃中途忽然衰败，章使君真是辛苦了。今年山中雨水充足，高高的山土生出了苔藓纹理。奔涌的水流下到冀州田野，像沸腾的热水翻涌。周济相邻而不停止卖粮，佳节时怎敢犒劳殷勤之人。在荒僻的居所还能得到螃蟹，把好处分给三老。这个地方一年里独自安乐，蔬菜蕨类沿着溪边生长。我的担忧又有什么补益，只能悠闲地混入麋鹿群中。把众多朋友全都派遣出去，无论在哪里都会产生幽深的欣喜。邻家老翁为我谋划，便请求耕种田地。

注释

夙戒（sù jiè）

预先告诫或告诉，这里指预先约定。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为攀登。

糜沸（mí fèi）

像粥在锅里沸腾一样，形容混乱纷扰。

汤沄（tāng yún）

形容热水沸腾翻涌的样子。

闭籴（bì dí）

禁止粮食买卖。

濆（fén）

水边，岸边。

百朋（bǎi péng）

指很多朋友。朋，古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。

营田（yíng tián）

经营田产，耕种田地。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的开篇以故人相约登山之事引出，叙事自然。中间描绘山雨充足后的景象，如‘高土生苔纹。奔流下冀野，糜沸如汤沄’，通过对山土、流水的描写，营造出一种动态的画面感。在情感表达方面，诗人有着复杂的情绪。既有对自己闲居生活的一种无奈，如‘我忧亦何补，闲入麋鹿群’，表现出自己的忧虑无用，只能与麋鹿为伴的寂寥；又有对邻人生活状态的一种感慨，如‘此邦岁独乐，蔬蕨缘溪濆’，展现出此地的安乐。在意境营造上，整体意境较为恬淡自然，荒居、麋鹿、溪畔的蔬蕨等景象，勾勒出一种远离尘世喧嚣的田园氛围。主题思想上反映了诗人在闲居生活中的所见所感，对自身境遇的思考以及对邻人生活的关注。

速览

《丙戌重九用东坡丙子重九韵 其二》是清代诗人张佩纶的作品，主题为叙事诗、闲居感怀、田园风光、友情相约。故人夙戒我，同搴北山去。 乘兴忽中败，劳哉章使君。 今年山雨足，高土生苔纹。 奔流下冀野，糜沸如汤沄。 恤邻不闭籴，佳…