和东坡石炭 其二

译文

您难道没看到塞南土地贫瘠得柴草都砍光了，砍柴的人在寒冷中哀号，衣服短得遮不住小腿。用方筐拾马粪回去，流亡的人反而拿名香来交换。我看那广莫山蜿蜒曲折，山上有金银，山下有好炭。匈奴的单于不知道其中有利可图，只追逐水草放牧牛羊而散居各处。当地人烧石取火带着腥味，夜里那神奇的火苗又有谁去看呢。众多的山岭混杂着貉子，不要嘲笑岩石的粗顽和石头的刚硬。人口还不稠密，地下的宝物还隐藏着，谁能像程卓那样迁移过来经营冶炼锻造呢。那有着像鹁鸪斑斑、胡桃纹理的炭，达官贵人烧木炭是按条段来计算的。

注释

骭（gàn）

胫骨，亦指小腿。

马通

马粪。

广莫山

山名。

然

同‘燃’，燃烧。

閟（bì）

闭门，引申为隐藏。

程卓

指古代善于冶铸的程郑、卓王孙二人，这里代指善于经营冶锻之人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法来呈现。如塞南的贫穷与广莫山的富有物产形成鲜明对比，一边是樵夫的困苦，一边是山上丰富的金银和瑞炭，这种对比突出了资源分配的不均衡以及社会贫富的差距。从情感表达来看，既有对塞南穷苦百姓的同情，如对樵子号寒的描写，也有对社会资源利用不合理的一种无奈与批判。在意境营造上，描绘出塞南的萧瑟穷困以及广莫山的丰富资源的不同画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，揭示了社会经济生活中的一些不合理现象，如土宝未被开发利用，百姓贫苦而贵官奢靡等现象。

速览

《和东坡石炭 其二》是清代诗人张佩纶的作品，主题为同情百姓、贫富对比、社会批判、资源利用。君不见塞南童土樵采断，樵子号寒衣至骭。 方筐拾得马通归，流人翻取名香换。 我观广莫山宛延，上者金银下瑞炭。 单于不知利…