梦所来守宣化过郡话旧赋赠 其二

译文

汉代的九个边郡竞相建立边疆的功绩，然而论起治理最终还是长者之风更为重要。新雨过后平野上禾苗麻类茁壮成长，前朝的瞭望亭堡矗立在夕阳之中。早就知道在上谷得到了像范式（元伯）那样的好友，却在南楼宴饮时思念起郑公（郑当时）。被放逐的人春天里如浮萍随浪漂泊，暂且敞开胸怀一同饮酒。

注释

亭堠（tíng hòu）

古代瞭望敌情的土堡。

元伯

范式，字元伯，东汉时期名士，有重信守诺的故事，此处用以指代好友。

郑公

可能指郑当时，西汉大臣，以好客闻名，此处用来指代令人怀念的人。

逐客

被放逐的人，诗人自指。

襟抱

胸怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘汉家九郡竞边功’写汉时边郡对边功的追逐，‘论治终归长者风’则提出治理更需要长者之风，通过对比突出主题。颔联是写景句，‘平野禾麻新雨后，前朝亭堠夕阳中’描绘出一幅雨后平野禾麻生长、前朝亭堠沐浴夕阳的画面，意境开阔而略带沧桑，新雨与夕阳的对照，一清新一落寞，形成一种独特的氛围。颈联运用典故，‘早知上谷得元伯’以范式（元伯）代指好友，‘却宴南楼忆郑公’以郑公指代另一位值得怀念的人，通过典故丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，诗人既有对往昔治理之风的怀念，又有对友情的珍视。诗中通过对历史、景物、友情等的描写，表达出一种复杂的情绪，既有对人生境遇的感慨，又有在漂泊中的暂时开怀。主题思想上，体现了对治理理念、友情、人生境遇等多方面的思考。

速览

《梦所来守宣化过郡话旧赋赠 其二》是清代诗人张佩纶的作品，主题为怀古、思乡、友情、写景。汉家九郡竞边功，论治终归长者风。 平野禾麻新雨后，前朝亭堠夕阳中。 早知上谷得元伯，却宴南楼忆郑公。 逐客春来萍掷浪，…