释戍将归寄谢合肥相国

译文

甘心被抛弃在这圣明之时，没有家又哪里能搭建茅屋。就依靠宰相大人来谋划生计，希望能寄身于隐士的居处得以纵情探幽。北方冰雪堆积高耸几近停止北征之事，南方瘴气浓重飞鸟坠落也应停止南征。像背着柴草的越石父那样嗟叹自己的困窘憔悴，让大人您白白地操心解下左边的马去救助我。

注释

茅庵（máo ān）

茅屋，草舍。庵，一般指圆形草屋，这里泛指简陋的居所。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代合肥相国的高位。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

峨峨（é é）

形容山高峻的样子，这里形容冰雪堆积得很高。

跕跕（dié dié）

坠落的样子，形容鸢飞得很低、很危险。

负刍（fù chú）

背着柴草，这里指诗人自比如背着柴草的落魄之人。

左骖（zuǒ cān）

古代驾车三马中左边的马。'解左骖'是一种救助的表示。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己被抛弃的境遇和无家可归的凄凉，‘捐弃’一词直白地写出诗人的遭遇。颔联中‘黄阁’指代高位之人，通过‘便凭’‘愿寄’表达出对合肥相国的依赖与期望，一虚一实。颈联运用景物描写，‘冰积峨峨’和‘鸢飞跕跕’一北一南的景象，从侧面反映出战争或者局势的艰难，以景衬情。尾联运用典故，将自己比作枯槁的越石父，把合肥相国比作救助自己的人，既表达自己的落魄，又表现出对相国的感激。在情感表达方面，诗中既有被弃的悲伤、无家的凄凉，又有对未来生计的期待和对相国的感激之情。在意境上，通过描绘寒冷的冰雪景象和危险的南方飞鸢景象，营造出一种萧瑟、凄凉、压抑的氛围。主题思想上，主要是诗人向合肥相国倾诉自己的不幸遭遇，寻求帮助和依托。

速览

《释戍将归寄谢合肥相国》是清代诗人张佩纶的作品，主题为述遭遇、求帮助、用典故、借景衬情。捐弃明时分所甘，无家何处著茅庵。 便凭黄阁筹生计，愿寄沧洲得纵探。 冰积峨峨几止北，鸢飞跕跕罢征南。 负刍越石嗟枯槁，…