张楚宝赠肃毅刀乃壬辰德国格鲁森厂所制文忠命其监造者率赋 其二

译文

孙武、吴起的兵法谋略深积于心中，非常欣喜张楚宝有像舅舅一样的风范。回首在军营大门内一起交谈的夜晚，酒兴将尽时横刀于膝谈论英雄。

注释

秘钥（mì yuè）

此处指秘诀，奥秘，这里用‘孙吴秘钥’表示孙武、吴起的军事谋略。

戟门（jǐ mén）

指军营的门或者立戟为门，在这里描绘出谈话的地点，有军事场所的意味。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽，表明时间的推移，也烘托出一种略带惆怅又豪迈的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘孙吴秘钥郁胸中’运用典故，以孙武、吴起的兵法谋略指代张楚宝心中的韬略，使人物形象在一开始就带有一种富有军事智慧的色彩。‘酷喜张侯有舅风’直接表达出对张楚宝的喜爱之情以及他与某人（舅舅）相似的风度气质。‘回首戟门参语夜，酒阑横膝论英雄’通过回忆往昔在戟门之内夜谈、酒兴阑珊时横刀论英雄的场景，营造出一种豪迈且充满英雄气概的意境，将过去那种充满壮志豪情、惺惺相惜的氛围生动地展现出来。在情感表达方面，既有对张楚宝的欣赏喜爱，也有对往昔英雄聚会般场景的怀念。主题思想上，这首诗围绕着对张楚宝的人物品评以及对往昔时光的缅怀展开。

速览

《张楚宝赠肃毅刀乃壬辰德国格鲁森厂所制文忠命其监造者率赋 其二》是清代诗人张佩纶的作品，主题为人物品评、怀恋往昔、用典、豪迈。孙吴秘钥郁胸中，酷喜张侯有舅风。 回首戟门参语夜，酒阑横膝论英雄。