月夜溪桥散步 其一
皎月自东升，光照千山昼。
长桥蹑飞空，倒影泻奔溜。
寒潭净泥沙，岩崩石骨瘦。
波痕浸虚白，表里尽通透。
幽人一散步，惜此光明候。
万籁浩无声，木末严风逗。
数舟依浅濑，明灭镫如豆。
欲去闻清讴，余响入遥岫。
长桥蹑飞空，倒影泻奔溜。
寒潭净泥沙，岩崩石骨瘦。
波痕浸虚白，表里尽通透。
幽人一散步，惜此光明候。
万籁浩无声，木末严风逗。
数舟依浅濑，明灭镫如豆。
欲去闻清讴，余响入遥岫。
译文
皎洁的月亮从东方升起，光辉照亮千山如同白昼。长长的桥仿佛在空中飞架，桥的倒影如急流倾泻。寒冷的潭水清澈得没有泥沙，山岩崩塌后石头显得嶙峋消瘦。水波的痕迹沉浸在月光下的空明之中，里外都完全清澈通透。幽居之人趁着这个时候散步，珍惜这明亮的时刻。世间万物寂静无声，树梢上寒风隐隐吹动。几艘船依傍着浅滩，灯光闪烁如同豆粒般大小。正要离开时听到清亮的歌声，余音传入远处的山峦。
注释
- 蹑（niè）
- 踩，踏。这里形容桥仿佛踏在高空之上。
- 奔溜（bēn liù）
- 奔腾的水流，这里形容桥的倒影如同奔泻的水流。
- 石骨
- 坚硬的岩石。
- 虚白
- 指月光下的空明。
- 木末
- 树梢。
- 严风
- 寒风。
- 浅濑（qiǎn lài）
- 浅滩。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
- 清讴（qīng ōu）
- 清亮的歌声。
- 遥岫（yáo xiù）
- 远处的山峦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。开篇以皎月东升，千山如昼起笔，描绘出宏大而明亮的背景。诗中运用了动静结合的写作手法，如‘长桥蹑飞空，倒影泻奔溜’，桥的静态与倒影如奔泻水流的动态相互映衬；‘寒潭净泥沙，岩崩石骨瘦’也是一静一动，潭水的净与岩崩的动对比，凸显出环境的清幽。情感表达上，通过‘幽人一散步，惜此光明候’可以看出幽居之人对这月夜美景的珍惜与喜爱，也流露出一种淡淡的孤独感。主题思想上，诗人借月夜溪桥散步所见的景色，表达了对自然景色的欣赏与热爱，以及在宁静自然中的幽独情怀。整体来看，诗中的景色描写细致入微，画面感极强，给读者带来身临其境之感。
速览
《月夜溪桥散步 其一》是清代诗人罗大佑的作品，主题为写景、静谧、幽独、清冷。皎月自东升，光照千山昼。 长桥蹑飞空，倒影泻奔溜。 寒潭净泥沙，岩崩石骨瘦。 波痕浸虚白，表里尽通透。 幽人一散步，惜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品