邵伯道中 其二

译文

春水清澈波光粼粼没有丝毫烟雾，两岸的人家房屋断断续续相连。回头看向广陵已经看不见了，只听到几声大雁鸣叫在夕阳那边。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、波光闪耀的样子。

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘粼粼春水净无烟’描绘出春水的清澈，‘粼粼’叠词的使用生动地表现了水面波光闪动的状态，以白描手法勾勒出画面。‘两岸人家断复连’则进一步丰富画面，展现出一种错落有致的景象。三四句‘回首广陵看不见，数声鸣雁夕阳边’，诗人通过描写回首不见广陵，只闻雁鸣的情境，以景结情。在意境营造方面，前两句描绘出宁静、祥和的水乡春景，后两句随着诗人的回首，看不见广陵，只听到大雁鸣叫，在夕阳的背景下，给画面增添了一抹淡淡的惆怅和寂寥。在情感表达上，开始描绘的平静春景体现出诗人对眼前景色的欣赏，但回首不见广陵的失落以及大雁鸣叫声带来的孤寂感，又流露出淡淡的思乡或者对所离之地的怀念之情。主题思想上，既有对邵伯道中景色的描绘，也蕴含着诗人的情思。

速览

《邵伯道中 其二》是清代诗人方燕昭的作品，主题为写景、思乡、惆怅、白描。粼粼春水净无烟，两岸人家断复连。 回首广陵看不见，数声鸣雁夕阳边。