暮春北栈道中杂兴 其二

译文

在旅途之中，常常走几步就要停一下车，雨后山林间的雾气格外浓郁。风吹着鹭鸶低低地掠过水面，露水黏着蝴蝶柔弱地依偎着花朵。幽深的树林中有寺庙被云雾常常锁住，荒野的渡口没有人影，太阳独自西斜。深深叹息离开家乡已经两个月了，青山一路伴随着我到达三巴之地。

注释

岚容（lán róng）

山林中的雾气的样子。岚，山中的雾气。

鹭鸾（lù luán）

指鹭鸶，一种水鸟。

三巴（sān bā）

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如颔联“风趁鹭鸾低掠水，露黏蝴蝶弱依花”，细腻地描绘出鹭鸶在风中、蝴蝶在露中的姿态，通过“低掠水”“弱依花”等动态描写，使画面生动鲜活。颈联“深林有寺云常锁，野渡无人日自斜”采用了静态描写，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的思乡之情，如尾联“太息离乡今两月，青山送我到三巴”直接抒发离乡之久的叹息。在意境营造上，诗歌描绘出暮春时节北栈道中的自然景象，有雨后的岚气、鹭鸶蝴蝶的活动、深林古寺、野渡斜阳等，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对旅途所见景色的描写，表达出诗人在旅途中的思乡之感以及对羁旅生活的感慨。

速览

《暮春北栈道中杂兴 其二》是清代诗人方燕昭的作品，主题为思乡情、羁旅诗、暮春景、动静写。客途十步九停车，雨后岚容分外加。 风趁鹭鸾低掠水，露黏蝴蝶弱依花。 深林有寺云常锁，野渡无人日自斜。 太息离乡今两月，…