归路

译文

清晨匆匆起身放开归乡的小船，两岸寒霜的痕迹让人满眼都是秋意。远远地指着那在稀疏树林外的村落，模模糊糊的塔影之处就是通州了。

注释

霜痕（shuāng hén）

霜的痕迹。在这里描绘出两岸经霜后的景象，是秋意的一种体现。

疏树（shū shù）

稀疏的树木。通过描写疏树外的遥村，营造出一种开阔、萧索的画面感。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子。在这里准确地描绘出塔影在远处看起来的模糊状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘匆匆晓起放归舟’直接点明时间和事件，一个‘匆匆’既写出了归心似箭的心理，也奠定了全诗急切的情感基调。‘两岸霜痕满目秋’通过描写两岸的霜痕和满眼的秋意，运用视觉描写，营造出一种清冷、萧瑟的意境。‘指点遥村疏树外，依稀塔影是通州’，这两句由远及近，先写远处的村落，再写看到模糊塔影后辨认出是通州，画面感很强，给读者一种逐渐接近目的地的感觉。在情感表达方面，整首诗表达了归乡途中急切、兴奋的心情，诗人对目的地充满了期待。主题思想上，主要围绕归乡这一主题展开，通过途中所见之景来烘托归乡的心情。

速览

《归路》是清代诗人王振声的作品，主题为归乡、写景、急切、萧瑟。匆匆晓起放归舟，两岸霜痕满目秋。 指点遥村疏树外，依稀塔影是通州。