张船山先生嘉庆庚午出守莱州冬日履任次年辛未冬乞休壬申春二月解组归时年四十有九予光绪乙巳出守徽州冬日履任次年丙午冬乞休丁未春解组归与先生若合符节然予年已六十有六矣因赋二绝志之

译文

在蓬莱仙山般的地方像在云海中游玩了一年，冬天前往春天归来真是太自在了。作诗绘画的兴致浓厚而当官的兴致淡薄，徽州一点也不比莱州差。一到蓬莱（这里指任职之地）就请求辞官归去，早知道过去四十九年都错了。我如今到了六十岁才回头看，惭愧听到旁人说我能预见事情的先兆。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。古代官员印玺上系有丝带，称印绶。

周甲（zhōu jiǎ）

满六十年。天干地支依次相配，一甲子为六十年。

见几（jiàn jī）

事前洞察事物细微的变化。几，细微的迹象。

赏析

这两首绝句在文学手法上较为直白晓畅，近乎口语化的表达使得诗歌通俗易懂。从情感表达来看，诗人通过讲述自己与张船山相似的为官经历，流露出一种对官场的淡泊之情，且有对自己在晚年才作出归休决定的自嘲与感慨。在意境营造方面，诗中提到‘蓬山云海’，营造出一种如梦似幻、超脱尘世的氛围，这既是对任职之地的一种美化形容，也暗示了官场如同仙境般虚无缥缈。主题思想围绕着为官和归休展开，体现了诗人对人生选择的思考，认为在官场中，自身的诗画雅兴高于为官的兴致，当这种念头产生时，便毅然选择归休。整体上，这两首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的结构，但在简洁的表述中传递出深刻的人生感悟。

速览

《张船山先生嘉庆庚午出守莱州冬日履任次年辛未冬乞休壬申春二月解组归时年四十有九予光绪乙巳出守徽州冬日履任次年丙午冬乞休丁未春解组归与先生若合符节然予年已六十有六矣因赋二绝志之》是清代诗人王振声的作品，主题为淡泊官场、归休感悟、叙事诗、借景抒情。蓬山云海一年游，冬往春归太自由。 诗画兴浓官兴淡，徽州颇不让莱州。 一到蓬莱即告归，早知四十九年非。 我今周甲才回首，…