募兵

译文

城中原有的士兵数量达不到规定数额，分配去守城都还没有办法。更别说去对付城下的强盗了，街市上心怀不轨的人到处都是。一旦把他们招募入军籍，早晨就裹上了青色的头巾。系着细带的皮靴靴筒满一尺高，黑色衣服遮住腹部袖子尤其窄小。厅堂下一群人像乌鸦站立没有间隙，有的挥舞大刀有的劈砍石块。选取其中强壮健康的，淘汰年老瘦弱的，众多城池满满都是保卫的名册。白天坐在门口怒目圆睁眼睛发红，大声吼叫能像老枭一样吓人。凶恶的乞丐常常暗自丧胆，夜晚外出巡查街巷栅栏。火光冲天月亮都失去了光辉，木棒竹鞭就在手肘旁边。狗儿不敢出声都退避，每人每天给一百钱。勤劳就有犒赏懒惰就被革除，请问谁掌管战鼓与钲这种乐器呢。居然高高坐着来谈论军事，百夫长是迂腐的书生。

注释

额（é）

规定的数目。

诘（jié）

追问，这里可理解为对付。

帻（zé）

头巾。

襻（pàn）

用布做的扣住纽扣的套。

靿（yào）

靴或袜子的筒儿。

磔（zhé）

这里指劈、砍。

汰（tài）

淘汰。

褫（chǐ）

剥夺，这里可理解为吓掉。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“细襻革靴靿盈尺，黑衣蔽腹袖尤窄”生动细致地描绘出募兵的外貌穿着，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对募兵的状况有着复杂的情感，既有一种对募兵来补充兵员的无奈之感，又有对募兵素质以及管理状况的担忧。在意境营造上，通过描写募兵的各种行为和场景，营造出一种不安、混乱且缺乏秩序的氛围。主题思想上，揭示了当时募兵制度下的诸多问题，如兵员不足而招募素质参差不齐的人入伍，募兵管理不善以及军中等级制度中存在的不合理现象等。诗中以平实的语言，不加修饰地将募兵的种种情状展现出来，给读者以直观的感受。

速览

《募兵》是清代诗人金和的作品，主题为募兵制、写实、忧国、社会现象。城中旧兵不如额，分守城头尚无策。 何论城下诘暴客，市儿反侧颇接迹。 一旦招之入军籍，朝来首裹青布帻。 细襻革靴靿盈尺，…