王嫱

译文

美丽的女子竟然被允许前往边疆战场，不要再抱着琵琶了，那样只会更加悲伤。如果不是当初出宫时的叩拜，今生又能在哪里见到君王呢。

注释

王嫱（wáng qiáng）

即王昭君，中国古代四大美女之一，名嫱，字昭君。

红颜（hóng yán）

指美丽的女子，这里代指王昭君。

沙场（shā chǎng）

广阔的沙地，古时多指战场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述王昭君前往沙场的境遇，‘休抱琵琶意更伤’一句，通过对王昭君怀抱琵琶这一典型形象的描绘，生动地展现出她内心的悲苦。后两句则是抒情，以假设的口吻表达出王昭君命运的无奈与悲哀。在情感表达方面，诗中充满了对王昭君的同情。她有着倾国倾城的容颜，却被送往边疆，远离宫廷，这种命运的落差令人心酸。在意境营造上，‘红颜竟许到沙场’一句勾勒出一幅凄凉的画面，一位美丽的女子身处风沙漫天的沙场，与她原本应在的宫廷环境形成鲜明对比。主题思想围绕着王昭君的悲惨命运展开，反映出封建时代女性身不由己的悲哀。

速览

《王嫱》是清代诗人金和的作品，主题为同情、叙事、悲苦、女性命运。红颜竟许到沙场，休抱琵琶意更伤。 不是出宫时一拜，今生何处见君王。