吾庐

译文

在我的草庐之外是万千山谷，我只是一个穿着粗布衣裳的穷困之人。家中贫穷、双亲年老让人忧心，地处偏僻导致客人很少到来。翻开书卷就像与前代贤人相遇，困居此地与世间之事相违背。闲坐观看小乌雀，衔着食物朝着巢穴飞去。

注释

万壑（hè）

指众多的山谷，形容山谷极多。壑，本义为深谷。

萧然

形容空寂、萧条的样子，这里表示诗人生活的清贫。

布衣

借指平民百姓，古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

亲老

指双亲年老，‘亲’在这里指父母双亲。

穷居

指隐居、困居，这里指诗人处于贫困的居住状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。以‘吾庐’为中心展开描写，庐外是万壑，强调了居所的偏僻，奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上，首联通过描写居住环境与自身穿着，直接点出自己的布衣身份与居住环境的荒僻，简单而直接。颔联中‘家贫亲老易，地僻客来稀’采用对偶的手法，写出家庭的困窘状况和地处偏僻的现实，富有韵律感，从家庭与社交两个方面，进一步渲染这种孤寂与困窘。颈联‘开卷前贤过，穷居世事违’，把读书与世事进行对比，表达出虽然在穷居的状态下，但通过读书能与前贤神交的精神慰藉。尾联以乌雀衔食归巢的景象作结，以景结情，看似只是描写平常的自然景象，实则暗示自己如同乌雀归巢一般，安于这种孤寂的生活状态，同时也流露出一种淡淡的无奈之情。主题思想主要围绕着诗人对自身贫穷、孤寂生活状态的描述，以及在这种状态下通过读书获得的精神寄托。

速览

《吾庐》是清代诗人施山的作品，主题为孤寂、写贫、托物言志、以景结情。万壑吾庐外，萧然一布衣。 家贫亲老易，地僻客来稀。 开卷前贤过，穷居世事违。 坐看小乌雀，街食向巢飞。