夜坐荷芳书院
秋声不在山，月色融于水。
菊畦两三丛，烂漫炫金紫。
净乡广作缘，池隙扶六枳。
霜重警林乌，波寒定潭鲤。
岂惟荇藻流，镫影一船舣。
旧游吴越交，十载五湖涘。
清景对灵抱，良宵数有几。
菊畦两三丛，烂漫炫金紫。
净乡广作缘，池隙扶六枳。
霜重警林乌，波寒定潭鲤。
岂惟荇藻流，镫影一船舣。
旧游吴越交，十载五湖涘。
清景对灵抱，良宵数有几。
译文
秋声并非来自山中，月色融入水里。有两三丛菊花田畦，烂漫地闪耀着金紫色彩。净土广结善缘，池塘缝隙边扶植着六枳。浓重的霜惊动了树林中的乌鸦，寒冷的水波使潭中的鲤鱼安静下来。哪里只是荇藻在随波漂流，还有一盏灯影下停靠的小船。以前交游于吴越之地，十年间多次在五湖之畔。清幽的景色面对我美好的心怀，美好的夜晚又能有多少呢。
注释
- 菊畦（jú qí）
- 种满菊花的田畦。畦，指田园中分成的小区。
- 六枳（liù zhǐ）
- 枳树多刺，常被用作藩篱。六枳在这里可能是指多株枳树，营造一种庭院藩篱的景象。
- 荇藻（xìng zǎo）
- 荇菜与水藻，是水生植物，这里用于描绘水中的植物景观。
- 镫影（dēng yǐng）
- 镫同‘灯’，镫影即灯影。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 涘（sì）
- 水边。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋声不在山，月色融于水’，简洁而生动地勾勒出秋夜的景象，不着浓墨重彩却将秋夜的特色精准描绘。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋夜美景的喜爱与陶醉，如对菊畦、月色、荇藻等景致的描写都透露出这种情感；又有对往昔游历吴越五湖生活的怀念，‘旧游吴越交，十载五湖涘’直接点明这种怀旧之感。在意境营造上，通过描写秋夜的秋声、月色、霜重、波寒等景象，营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着秋夜独坐时的所见所思展开，既有对当下景色的欣赏，又有对往昔的追忆，感叹良宵的难得。
速览
《夜坐荷芳书院》是清代诗人刘履芬的作品，主题为写景、秋夜、怀旧、静谧。秋声不在山，月色融于水。 菊畦两三丛，烂漫炫金紫。 净乡广作缘，池隙扶六枳。 霜重警林乌，波寒定潭鲤。 岂惟荇藻流，镫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品