观姚少师录童中州后和陶诗书后

译文

道衍还没有进入燕京（辅佐燕王朱棣）的时候，就能写诗并且诗名远扬。偶然书写朋友的作品，立意特别平和淡泊。童中州是旧相识，把诗寄到远方并装裱上乌丝栏。这一卷《后和陶》诗，书写下来以向知心好友展示。自从陶靖节（陶渊明）之后就再也看不到（这样的作品）了，自然洗去了那种柔媚的姿态。足以知道他才力强盛，所施展的才能没有不合适的。和尚本来就没错，何必苛刻地责备他呢？可叹那太孙皇帝（建文帝朱允炆），性格柔弱国运渐渐衰败。明成祖朱棣一旦振奋起来，于是拓展了二百年的帝业根基。由此可见道衍和尚的功劳，培育之功也是不可估量的。世俗之人对奇谋策略的看法，传闻大多可笑。总之在佛门之中遨游的他，固然是英雄之师。过去看见过摹本，如今亲手展阅真迹。将来请求把它刊刻在石头上，用来补充文集所遗漏的内容。

注释

冲夷（chōng yí）

冲和平淡，这里形容诗的意境平和淡泊。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。

繇靖（yóu jìng）

繇，通‘由’，自的意思；靖，指陶靖节即陶渊明。表示自从陶渊明之后。

徇（xùn）

对众宣示，这里指展示给知心人看。

祚（zuò）

指国运。

赀（zī）

计量，这里指不可计量，即功劳很大。

赏析

这首诗从文学手法上来看，以叙事和议论相结合。开篇先叙述道衍未入燕时已能诗且诗风冲夷的情况，如‘道衍未入燕，能诗乃名诗。偶写友朋作，命意殊冲夷。’然后在诗中夹叙夹议，对道衍和尚的诗歌才华、其在历史进程中的作用等进行议论。情感表达方面，诗人对道衍和尚有着敬重和理解之情，认为他有才华且不应被苛责，同时也对他在靖难之役后对明朝基业的建立所起的作用表示肯定。在意境营造上，诗中没有构建非常奇幻或者优美的意境，而是通过平实的叙述和议论营造出一种对历史人物客观评价的氛围。主题思想围绕着对道衍和尚的多方面评价展开，包括他的诗才、他在靖难之役中的作用以及世人对他的误解等，诗人旨在为道衍和尚正名，肯定他的功绩。

速览

《观姚少师录童中州后和陶诗书后》是清代诗人刘履芬的作品，主题为叙事诗、历史人物、议论、敬重。道衍未入燕，能诗乃名诗。 偶写友朋作，命意殊冲夷。 中州旧相识，寄远界乌丝。 一卷《后和陶》，书以徇心知。 繇靖不再睹…